最新記事
スポンサーリンク
FC2ブログランキング
[海外情報]
384位/ 9471人中
[中東]
11位/117人中



只今、「熱いまとめアンテナ」への登録を受け付けております。 希望される方はこちらからどうぞ。
アクセスランキング
いつもお世話になっております。

1日1クリックありがとうございます。▼
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
今月の人気記事TOP10
ただいま集計中です。後日表示場所を見やすい位置に変更します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

redditスレ「15世紀にルーマニアの僧侶が岩を削って作った家」


▲redditで話題になっていた写真。

redditスレ「House carved into a stone by a 15th century Romanian monk (15世紀にルーマニアの僧侶が岩を削って作った家)」が盛り上がっていたのでご紹介します。

http://www.reddit.com/r/pics/comments/3falih/house_carved_into_a_stone_by_a_15th_century/
※スレが立てられた日:8月1日(土)


ルーマニアの位置をご参考下さい。



▼海外の反応

1.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
これに関する情報をリンクしてくれないかな?とても興味深いね。投稿ありがとう。

Can you link some information about this? I find this interesting. Thanks for the post.

↑110




2.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
彼はもう疲れすぎてガレージを作れなかったみたいだね

Looks like he was too tired to carve the garage.




↑90




3.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
石を削って作った家、ね。

*stone carved into a house

↑34




4.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
石でできた家?確認よーし。
家のすぐ横の洞窟への入り口確保?確認よーし。
ドアにただただまっすぐと続く梯子は?確認よーし。
マインクラフト・サバイバルモードで皆が最初に作った家みたいじゃない?


House built out of stone/dirt? Check. Giant cave entrance right next to house? Check. Very primitive ladder leading to door? Check.
Well, it looks like this is that first house everyone builds to survive the first night in a Minecraft survival game.

↑20




5.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
おもしろい。どんな道具を使って、完成させるのにどれぐらいかかったのか気になる

Interesting.Wonder how long did it took to dig and what tools he used

↑14




6.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
ハグリッドの家を思いだすな。

Reminds me of Hagrid's house

↑9



※ハリーポッター:ハグリッドの家



7.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
うーん、良い岩だ。これは素敵な岩だね。

I like that boulder. That is a nice boulder.

※映画シュレックでのドンキーのセリフ
↑8




8.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
僕ここに住みたいと思うんだけど変?

Is it weird I would like to live there?

↑8





9.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
あの作りかけの窓が・・・

That unfinished window...

↑3




10.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
ふーむ。どちらかというと16世紀の建築様式に見えるね。

Hmm. Looks more like 16th century architecture

↑3




11.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
この家の中の写真はないの?

Are there any pictures of the inside?

↑2




12.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
古いシエラゲーム、「Quest for Glory: So You Want To Be A Hero」に出てくるハーミットの洞穴にすっごい似てるなぁ

It bears a striking resemblance to a hermit cave in the old Sierra game "Quest for Glory: So You Want To Be A Hero"

↑1



※ゲームのイメージ画像
シエラエンターテインメントは、かつて存在したゲームソフト製作会社。




13.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
どんな道具を使ったのかな?それは別として超かっこいい

I wonder what tools he would have used? Regardless it is very cool.

↑3




14.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
ちょっとした真実、彼の名前はスティーブ、手でパンチするとどんな木もパレットにしちゃうんだ。

Little know facts his name was Steve and could also punch trees in to wooden pallets.

↑1



※スティーブはMInecraftのメインキャラ



15.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
人間はかつてより優れた集中力持続時間を持っていたことが証明されたね。
もう誰も岩を削って家を作る人なんか見ないよね。


Just proof people use to have better attentions spans. You never see people carving homes out of rocks anymore.



16.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
このタイトルの文法がどんだけ曖昧なのか気になるのは自分だけ?
家を削って岩にした、ってタイトルは言っているように思えるんだけど、岩を削って家にしたってこと?


Is it only me who sees how grammatically ambiguous the title is? I thought he was saying that he carved a house into a stone, or did he carve a stone into a house?

※スレタイ「House carved into a stone by a 15th century Romanian monk」



17.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
ゲーム「King’s Quest」のセットピースみたいだ

Looks like a King's Quest setpiece.





18.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
岩の丸い表面をどうやって彫り始めたんだろう?いつも石を削ろうとすると、全部粉々になっちゃうよ。

How do you even begin carving round surfaces into stone like that? Every time I try to carve something into stone, the whole thing just shatters.



19.外国人コメンテーターがお送りしています (foreign country)
美しい。

That's beautiful.

↑5






※翻訳元:
外国人コメント:
http://u777u.info/mX2h (reddit)


: 試験的に掲示板を開設しました。ご意見・ご要望はこちらからどうぞ!

2052.名無しの日本人(日本):2015年08月02日 07:56

中めっちゃひんやりしてそう
大きさはどれくらいなんだろう
あれだけ掘れるってことはあんまり固い岩じゃないんだろうな

2054.日本人コメンテーターがお送りしています(日本):2015年08月02日 09:15

超耐震住宅だね

2055.名無し(日本):2015年08月02日 09:38

普通にいい家そう。向こうの湿気なら。

2058.日本人コメンテーターがお送りしています(日本):2015年08月02日 11:27

何気に「見栄えも良くしようとしたけど途中で飽きました」感がスゴイ。
俺のガンプラ塗装かよ。

2059.名無しさん(日本):2015年08月02日 19:04

すごい(小並感)

コメントする

最新コメント
Amazonおすすめ
Powered by amaprop.net
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。